Cerddi Coed Tân

Tanau Beachwood yn llachar ac yn glir

Os bydd y cofnodion yn cael eu cadw y flwyddyn,

Unig da Chestnut yn maent yn ei ddweud,

Os, am TIS logiau 'a osodwyd i ffwrdd.

Wneud tân o goed Elder,

Bydd Marwolaeth o fewn eich tŷ fod yn;

Ond mae onnen newydd neu ludw hen,

Yn addas ar gyfer frenhines gyda choron o aur

Bedw a logiau ffynidwydd llosgi rhy gyflym

Tân i fyny llachar ac nid ydynt yn para'n,

y mae gan y dywedodd y Gwyddelod

Hawthorn pobi bara melys.

Elm pren yn llosgi fel llwydni fynwent,

E'en yr union fflamau yn oer

Ond mae onnen brown gwyrdd neu ludw

Yn addas ar gyfer frenhines gyda choron aur

Poplar rhoi mwg chwerw,

Llenwi'th lygaid ac yn gwneud i chi tagu,

Bydd Apple pren arogl eich ystafell

Pren gellyg arogli fel blodau yn eu blodau

Logiau Oaken, os sych a hen

gadw draw y gaeaf yn oer

Ond lludw gwlyb neu ludw sych

Bydd brenin cynhesu ei sliperi gan.

Roedd y gerdd coed tân ei ysgrifennu gan Celia Congreve, Credir i gael ei gyhoeddi gyntaf yn Y papur newydd TIMES ar 2 Mawrth 1930.

 

Logiau i losgi, logiau i losgi
logiau i achub y glo yn eu tro
dyma air i wneud i chi yn ddoeth
pan fyddwch yn clywed cri y coediwr yn

byth wrando ar ei stori arferol
bod ganddo logiau da ar werth
ond yn darllen y llinellau hyn ac yn wir yn dysgu
y math cywir o logiau i losgi

Beachwood tanau llosgi llachar a chlir
Blaxes oestrwydd rhy
os yw'r cofnodion yn cael eu cadw y flwyddyn
ac profiadol i'r carn

Bydd boncyffion derw byddwch yn gynnes yn dda
os ydynt yn hen ac yn sych
logiau llarwydd neu arogl Pinewood
ond bydd y gwreichion hedfan

pinwydd yn dda yn y blaen yw ywen
i gadw'n gynnes drwy ddiwrnodau gaeafol
ond Poplar a helyg yn rhy
cymryd llawer o amser i sychu a tân

Bydd logiau Birch llosgi rhy gyflym
Alder brin o gwbl
Chestnut log yn dda o bara
os torri yn y gostyngiad

Logiau celyn llosgi fel cwyr
dylech eu llosgi wyrdd
logiau llwyfen hoffi fudlosgi llin
dim fflam i gael eu gweld

Logiau logiau Gellyg a afal
byddant yn arogl eich ystafell
logiau ceirios draws y cŵn
arogli fel blodau yn eu blodau

Ond mae logiau ynn pob llyfn a llwyd
llosgi nhw gwyrdd neu hen
llosgi i fyny i gyd sy'n dod eich ffordd

eu bod yn werth eu pwysau mewn aur.